Wegweiser: Startseite » Naturpark » Den Flamen und Holländern gefolgt

Den Flamen und Holländern gefolgt

Naturpark Fläming

Garnelenfischer an der Nordsee

Naturpark Fläming

Ypern

Naturpark Fläming

Brügge

Die Besiedlung des Flämings durch die Flamen und Holländer begann im 12. Jahrhundert. Anlässlich des 850. Jahrestages der Besiedlung werden im Jahr 2009 viele interessante Veranstaltungen im gesamten Fläming durchgeführt.

In vielen Orten des Fläming entdeckt man noch Spuren, die von den ersten Siedlern hinterlassen wurden. Beispielsweise befindet sich zwischen Cobbelsdorf und Wahlsdorf ein Ziehbrunnen, der vermutlich aus jener Zeit stammt.

Für den Ort Euper, heute ein Ortsteil von Abtsdorf bei Lutherstadt Wittenberg, soll die flämische Stadt Ypern namensgebend gewesen sein.

Feldsteinkirchen zeugen ebenfalls von der Besiedlung unseres Landes durch flämische Familien.

Übersicht

Nachfolgend erhalten Sie einen Einblick in welchen Orten der Bezug zur Besiedelung noch erkennbar ist.

Ort Bezug zur Besiedlung Hinweise / Sehenswürdigkeiten
Coswig und Zieko Flämische Familien angesiedelt Kirche des Jahres 2003; Schloss
Dessau-Waldersee Flämische Gründung im 12 Jhd. Zusammenschluss von Naundorf und Jonitz
Euper Namensverwandtschaft mit Ypern Ortsteil von Abtsdorf
Griebo Flämische Familien angesiedelt Feldsteinkirche
Kropstädt Flämische Besiedlung Schloss mit Parkanlage
Luth. Wittenberg OT Schmilkendorf Siedler aus den Niederlanden UNESCO-Welterbestätten
Mühlanger Hohndorf von Flamen gegründet Zusammenschluss von Prülitz und Hohndorf
Polenzko Besiedlung durch Flamen Romanische Feldsteinkirche
Riesigk wahrscheinlich flämische Besiedlung Neugotische Kirche
Thießen Namensverwandtschaft mit Diessen (NL) Ortsteil von Mochau
Wahlsdorf Flämische Familien angesiedelt Ziehbrunnen aus dem 12. Jh.
Wörpen Flämische Familien angesiedelt Hubertusberg mit Bismarckturm
Zahna 1157 Besiedlung durch Flamen Bauernmuseum und Kirche
Zerbst Ankuhn durch Flamen besiedelt Ehem.Kloster, jetzt Gymnasium Francisceum mit Historischer Bibliothek

Außerhalb des Naturparks

Berlin Flämische Gründung Ortsteil Lichterfelde-Düppel
Burg Flamen gründeten die Unterstadt Nikolaikirche mit flandrischem Taufstein
Gräfenhainichen OT Mescheide Flämische Besiedelung Ferropolis - Stadt aus Eisen
Magdeburg-Cracau Ringdeich um 1159 errichtet Kirche dem flandrischen Nationalheiligen Briccius geweiht
Magdeburg-Pechau Klusdamm als Hauptverkehrsweg nach Osten von Flamen errichtet Landeshauptstadt
Vockerode Flämische Besiedelung um 1159 Altes Kraftwerk; Kirche

[Unverbindliche Quellen (Literatur, Internet)]



In the footsteps of the Flemish and the Dutch

The colonization of the Fläming by the Flemish and Dutch began in the 12th century. To mark the 850th anniversary of the colonization many interesting events were organized in the Fläming in the year 2009.

In many places in the Fläming you can discover many traces left behind by the first settlers. For example there is a well between Cobbelsdorf and Wahlsdorf presumably dating from that era.

The namesake of the city Euper, today a district of Abtsdorf Lutherstadt Wittenberg, lies in the Flemish town of Ypres. The Feldstein-churches are a testimony to the colonization of the country by Flemish families.

Analysis

Below is a list of the places where the reference to the colonization is still recognizable.

Place

Reference to colonization

Sight

Coswig and Zieko

Colonization by Flemish families

Church from 2003, Castle

Dessau-Waldersee

Flemish establishment in 12th century

Fusion of Naundorf and Jonitz

Euper

Namesake Ieper

Part of Abtsdorf

Griebo

Colonization by Flemish families

Feldstein-church

Kropstädt

Flemish colonization

Castle with car park

Lutherstadt Wittenberg OT Schmilkendorf

Colonization by the Dutch

UNESCO-world heritage

Mühlanger

Hohndorf, founded by the Flemish

Fusion of Prülitz and Hohndorf

Polenzko

Colonization by the Flemish

Romanic Feldstein-church

Riesigk

Probable Flemish colonization

Neogothical church

Thießen

Namesake yith Diessen (NL)

Part of Mochau

Wahlsdorf

Colonization by Flemish families

Water wells of the 12th century

Wörpen

Colonization by Flemish families

Hubertus mountain with Bismarcktower

Zahna

1157 Colonization by the Flemish

Farmersmuseum and church

Zerbst

Ankuhn colonized by the Flemish

Used to be convent, now Francisceum Lyceum with historical library

Outside of the Nature Park

Berlin

Flemish establishment

Part of Lichterfelde-Düppel

Burg

The Flemish founded the undercity

Nikolaichurch with Flemish baptistry

Gräfenhainichen OT Mescheide

Flemish colonization

Ferropolis – Iron city

Magdeburg-Cracau

Ringdike built in 1159

Church, made holy with Flemish nationally sacred Briccius

Magdeburg-Pechau

Klusdamm built as main road to eastern Flanders

Capital of state

Vockerode

Flemish colonization in 1159

Old power station, church

 

In de voetsporen van de Vlamingen en de Nederlanders

De kolonisatie van de Fläming door de Vlamingen en Nederlanders begon in de 12e eeuw. Ter gelegenheid van de 850ste verjaardag van de kolonisatie werden in het jaar 2009 vele interessante evenementen in de Fläming georganiseerd.

Op veel plekken in Fläming kun je nog veel sporen ontdekken die achtergelaten werden door de eerste kolonisten. Er bevindt zich bijvoorbeeld een waterput tussen Cobbelsdorf en Wahlsdorf die vermoedelijk uit die tijd dateert.

Voor de stad Euper, tegenwoordig een wijk van Abtsdorf in Lutherstadt Wittenberg, zou zijn gelijknamige hebben in de Vlaamse stad Ieper. De Feldstein-kerken zijn ook een getuigenis aan de kolonisatie van het land door Vlaamse gezinnen.

Overzicht

Hieronder volgt een overzicht van de plaatsen waar de verwijzing naar de kolonisatie herkenbaar is.

Plaats

Verwijzing naar kolonisatie

Bezienswaardigheid

Coswig en Zieko

Kolonisatie Vlaamse familie

Kerk uit het jaar 2003, Kasteel

Dessau-Waldersee

Vlaamse stichting in 12de eeuw

Fusie van Naundorf en Jonitz

Euper

Naam-relatie met Ieper

Wijk van Abtsdorf

Griebo

Kolonisatie Vlaamse familie

Feldstein-kerk

Kropstädt

Vlaamse kolonisatie

Kasteel met parking

Lutherstadt Wittenberg OT Schmilkendorf

Kolonisatie door Nederlanders

UNESCO-werelderfgoed

Mühlanger

Hohndorf, door Vlamingen gesticht

Fusie van Prülitz en Hohndorf

Polenzko

Kolonisatie door Vlamingen

Romaanse Feldstein-kerk

Riesigk

Waarschijnlijke Vlaamse kolonisatie

Neogothische kerk

Thießen

Naam-relatie met Diessen (NL)

Wijk van Mochau

Wahlsdorf

Kolonisatie Vlaamse familie

Waterputten uit de 12de eeuw

Wörpen

Kolonisatie Vlaamse familie

Hubertusberg met Bismarcktoren

Zahna

1157 Kolonisatie door Vlamingen

Boerenmuseum en kerk

Zerbst

Ankuhn door Vlamingen gekoloniseerd

Vroeger klooster, nu Francisceum Lyceum met historische bibliotheek

Buiten het Natuurpark

Berlin

Vlaamse stichting

Wijk Lichterfelde-Düppel

Burg

Vlamingen stichtten de onderstad

Nikolaikerk met Vlaams doopvont

Gräfenhainichen OT Mescheide

Vlaamse kolonisatie

Ferropolis – Ijzeren stad

Magdeburg-Cracau

Ringdijk in 1159 gebouwd

Kerk met Vlaamse nationaalheilige Briccius gewijd

Magdeburg-Pechau

Klusdamm als hoofdverkeersweg naar Oost-Vlaanderen gebouwd

Hoofdstad van de deelstaat

Vockerode

Vlaamse kolonisatie in 1159

Oude centrale, kerk

 




© 2011-2016 medienDesign Ingo Wiederhold | Telefon: 01 72 . 4 12 13 58 | www.ingo-wiederhold.de Kontakt | Impressum | Anfahrt | Sitemap

Wandern im Naturpark Fläming Sachsen-Anhalt, Radwanderungen im Naturpark, Reiten, Essen und Trinken im Naturpark, der Fläming, Angebote für Kinder, Ausflugstipps für Familien, Interessantes für Schüler, Ferien auf dem Bauernhof, Reiterferien im Naturpark Fläming,

Bildquellen: © Martin Schemm_pixelio.de | © Hesse_pixelio.de | © Dirk-Schmidt_pixelio.de | © Mandy Bremse_pixelio.de | © MartinClaussen_pixelio.de | © JenaFoto24.de_pixelio.de | © tobabi_pixelio.de | © Edith-Ochs_pixelio.de | © zaubervogel_pixelio.de | © Helmut J. Salzer_pixelio.de | © Marco Barnebeck_pixelio.de | © Regina Kaute_pixelio.de | © Albrecht-E.-Arnold_pixelio.de | © RainerSturm_pixelio.de | © Hartmut910_pixelio.de | © Rainer-Sturm_pixelio.de | © Michael-Bührke_pixelio.de | © Dieter Schütz_pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © Annamartha_pixelio.de | © Annos_pixelio.de | © Rolf Handke_pixelio.de | © Jens Bredehorn_pixelio.de | © Albrecht E. Arnold_pixelio.de | © Hartmut910_pixelio.de | © M.E._pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © Hufeisennase_pixelio.de | © Rainer-Sturm_pixelio.de | © Bettina-Stolze_pixelio.de | © Günter-Havlena_pixelio.de | © Dr. Klaus-Uwe Gerhardt_pixelio.de | © Bettina Stolze_pixelio.de | © Andreas Hermsdorf_pixelio.de | © uschi dreiucker_pixelio.de | © Günter Havlena_pixelio.de | © Erika Hartmann_pixelio.de | © Karl-Heinz Laube_pixelio.de | © Rolf Wenkel_pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © Janina Briesemeister_pixelio.de | © Gisela Peter_pixelio.de | © Dieter Schütz_pixelio.de | © Rainer Brückner_pixelio.de | © Florentine_pixelio.de | © Maja Dumat_pixelio.de | © Andrea Damm_pixelio.de | © günther gumhold_pixelio.de | © Joachim Grössel_pixelio.de | © Albrecht E. Arnold_pixelio.de | © Liana_pixelio.de | © Thomas Hein_pixelio.de | © Andreas Hermsdorf_pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © uschi dreiucker_pixelio.de | © Viola_pixelio.de | © Dr. Klaus-Uwe Gerhardt_pixelio.de | © uschi dreiucker_pixelio.de | © uschi dreiucker_pixelio.de | © Rainer Sturm_pixelio.de | © Luise_pixelio.de | © bildaspekt.de_pixelio.de | © Petra Bork_pixelio.de | © Wolfgang Dirscherl_pixelio.de | © siepmannH_pixelio.de | © Kurt F. Domnik_pixelio.de | © Thorben Wengert_pixelio.de